108小说

第10章 译名表(第1页)

人名

艾可:埃科

安哲罗浦洛斯:安哲罗普洛斯

博格曼:伯格曼

波赫士:博尔赫斯

楚浮:特吕弗

梵谷:凡·高

费兹杰罗:菲茨杰拉德

弗罗伊德:弗洛伊德

盖次壁:盖茨比

高达:戈达尔

葛拉斯:格拉斯

海德格:海德格尔

寒波:兰波

莒哈丝:杜拉斯

卡谬:加缪

拉格维斯特:拉格维斯

雷奈:雷乃

鲁佛:鲁尔福

鲁西迪:拉什迪

马奎斯:马尔克斯

玛莉亚:玛利亚

纳博可夫:纳博科夫

齐克果:克尔凯郭尔

齐士劳斯基:基耶斯洛夫斯基

惹内:热内

沙特:萨特

塔科夫斯基:塔可夫斯基

魏尔仑:魏尔伦

雅哥塔·克里斯托弗:雅歌塔·克里斯多夫

叶慈:叶芝

伊冈·席勒:埃贡·席勒

DanFogelberg:丹·佛格伯

DonMclean:唐·麦克莱恩

书名、电影名

《百年孤寂》:《百年孤独》

《大亨小传》:《了不起的盖茨比》

《哈札尔辞典》:《哈扎尔辞典》

《坏痞子》:《坏血》

《环墟》:《环形废墟》

《魔鬼诗篇》:《撒旦诗篇》

《歧路花园》:《小径分岔的花园》

《屈辱》:《耻》

《声音与愤怒》:《喧哗与骚动》

《他人之脸》:《他人的脸》

《心镜》:《心》

《薛西弗斯的神话》:《西西弗斯的神话》

《异乡人》:《局外人》

《忧郁贝蒂》:《巴黎野玫瑰》

《最后一个摩西人》:《摩尔人的最后叹息》

地名

百慕达:百慕大

马康多镇:马孔多镇

***

[*]为尊重原作,本书保留台湾译名和外文名。

对照表前为本书译名或外文名,后为大陆通译名。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
极品偷香神医

极品偷香神医

一入医道深似海,从此节操是路人。宋玉半夜潜入女老师美妇人的闺房之内,借行医之名,行偷香之事。不料,一次行医,却栽在了大小姐陆妃蓉手里。贴身医生,同居?没问题,只要不约束我拈花惹草,行房也是可以商量的...

全球之英雄联盟

全球之英雄联盟

苏环穿越了,带着在英雄联盟晋级王者失败的遗憾神情。之后他发现了一件震惊的事,在这个世界英雄联盟是由六大国创造出来的游戏,用来解决国际纠纷的。英雄联盟达到了全球最大且影响力最大的电竞游戏。然而,当他玩的时候才发现。这个世界团队合作有着极高的水平,个人技术在他眼里却是非常平庸乃至低端。瑞雯的光速QA,还没有人创造出来或全球之英雄联盟...

地狱征兵

地狱征兵

烂好人又偶尔腹黑的沈珞准备扶摔倒老太时,被神秘少女以挽救失足青年的没好愿望临门一脚,让他飞向疾驰的豪车。于是,他进入了一个特别的世界。天界投资,地狱冠名--地狱征兵,杀戮开启看别人的本命武器都很赞,自己的却既八卦又吵闹的疯狂小丑。我的命怎么这么苦,沈珞头痛至极。随后,他遇到一个身材火爆性格更火爆的奇女子--孙小允,才真的发现自己身陷入地狱。天生魅力值十倍,连NPC小金库都能套出,离奇任务更是不断天性好人,也会腹黑最杰出的领导才能,组队副本没我哪成?老实不代表软弱,善良不代表可欺,老实又腹黑,拥有最强大脑的家伙,最好别惹!异界搞笑技术流,这里,全有。...

回到明朝当海盗

回到明朝当海盗

嘉靖三十四年,海事研究生低调醒来。这年头,书生扔下笔当海盗,海盗递来信等诏安。这年头,皇帝炼丹药不能停,外面好污关不敢开。可他们都不知道,这已经是大航海时代的年头了。财富女郎远渡重洋,诗词歌赋已成绝唱。而我自命天朝上国,也再不是世界的中心。研究生知道这些,于是他努力研究,使劲生。朋友太蠢,敌人太莽,不研究干不过去。回到明朝当海盗...

神相天下

神相天下

该小说还没有简介...

限时逼婚:男神的独家溺爱

限时逼婚:男神的独家溺爱

她紧紧咬着下唇,咬牙切齿怒目而视,混蛋!  这样就算混蛋?那,我还能更混蛋点他放肆一笑。  外表冷酷里面闷骚的太子爷对上战斗力不差的伪淑女。  女人,敢跑试试看!...

每日热搜小说推荐