108小说

第10章 译名表(第1页)

人名

艾可:埃科

安哲罗浦洛斯:安哲罗普洛斯

博格曼:伯格曼

波赫士:博尔赫斯

楚浮:特吕弗

梵谷:凡·高

费兹杰罗:菲茨杰拉德

弗罗伊德:弗洛伊德

盖次壁:盖茨比

高达:戈达尔

葛拉斯:格拉斯

海德格:海德格尔

寒波:兰波

莒哈丝:杜拉斯

卡谬:加缪

拉格维斯特:拉格维斯

雷奈:雷乃

鲁佛:鲁尔福

鲁西迪:拉什迪

马奎斯:马尔克斯

玛莉亚:玛利亚

纳博可夫:纳博科夫

齐克果:克尔凯郭尔

齐士劳斯基:基耶斯洛夫斯基

惹内:热内

沙特:萨特

塔科夫斯基:塔可夫斯基

魏尔仑:魏尔伦

雅哥塔·克里斯托弗:雅歌塔·克里斯多夫

叶慈:叶芝

伊冈·席勒:埃贡·席勒

DanFogelberg:丹·佛格伯

DonMclean:唐·麦克莱恩

书名、电影名

《百年孤寂》:《百年孤独》

《大亨小传》:《了不起的盖茨比》

《哈札尔辞典》:《哈扎尔辞典》

《坏痞子》:《坏血》

《环墟》:《环形废墟》

《魔鬼诗篇》:《撒旦诗篇》

《歧路花园》:《小径分岔的花园》

《屈辱》:《耻》

《声音与愤怒》:《喧哗与骚动》

《他人之脸》:《他人的脸》

《心镜》:《心》

《薛西弗斯的神话》:《西西弗斯的神话》

《异乡人》:《局外人》

《忧郁贝蒂》:《巴黎野玫瑰》

《最后一个摩西人》:《摩尔人的最后叹息》

地名

百慕达:百慕大

马康多镇:马孔多镇

***

[*]为尊重原作,本书保留台湾译名和外文名。

对照表前为本书译名或外文名,后为大陆通译名。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
蓝衫传说

蓝衫传说

一次美好的旅行,竟变成了穿越的通途。面对陌生的环境,没有什么兴奋和雀跃,只有深埋心底的孤寂。摆脱了现代社会的桎梏,他决定纵意而活。他嬉笑怒骂,游戏世间他眼见不平,一怒拔剑。和王冼谈谈纨绔,与赵佶论…...

武炼巅峰

武炼巅峰

武之巅峰,是孤独,是寂寞,是漫漫求索,是高处不胜寒逆境中成长,绝地里求生,不屈不饶,才能堪破武之极道。...

文艺圈枭雄

文艺圈枭雄

重生1996,开启记忆宝库。从头来过,我的人生我做主!做学霸soeasy,他还要制霸文坛江湖白手起家创造敌国财富,把前世梦想一个个变成现实皇图!然而,在他心中,最重要的还是要与前世的妻子一起演绎今世的美满幸福!(努力为书友奉献一个最精彩的重生YY故事,求收藏求推荐求点击,求各种支持!支持越大,动力越足,谢谢大家!)PS本书群号19245992,欢迎书友大大们到来。...

废材轻狂:绝色战魂师

废材轻狂:绝色战魂师

爆笑女强一觉醒来,穿越异世,身边只有一把破剑。草包?废材?臭乞丐?睁大你们的24KX眼看清楚,魂系血能觉醒,魔剑诞生,三只惊爆眼球的神兽匍匐在侧,看我灵漓如何只手玩转这个世界!灵漓,你跑的掉么?本想设计让这风流帅公子当自己保镖,谁知这货竟是强到吓人的千尊邪王,不仅没坑到他,反而被吃干抹净,拆的连骨头都不剩。在第1002次逃跑未遂后,某女满面苦容,莫渊你丫的怎样才肯放过我!邪王殿下歪着脑袋沉思片刻,唔,先去把床暖了。读者群123268613各位书友要是觉得废材轻狂绝色战魂师还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐品文吧哦!...

梦中情圣

梦中情圣

210擦你妹的大结局对了,上次你说过的那个老板娘看起来好像突然想起了某件事情,实际上是因为两人讨论的话题过于沉重,这个善于交际的女人不动声色间转移了话题上次你说的那个叶子,你们是什么关系?云牧微一愣神,很快明白...

怨气撞铃

怨气撞铃

一串只能被死人怨气撞响的风铃一段永远看不到终点的漂泊旅途...

每日热搜小说推荐