108小说

第10章 译名表(第1页)

人名

艾可:埃科

安哲罗浦洛斯:安哲罗普洛斯

博格曼:伯格曼

波赫士:博尔赫斯

楚浮:特吕弗

梵谷:凡·高

费兹杰罗:菲茨杰拉德

弗罗伊德:弗洛伊德

盖次壁:盖茨比

高达:戈达尔

葛拉斯:格拉斯

海德格:海德格尔

寒波:兰波

莒哈丝:杜拉斯

卡谬:加缪

拉格维斯特:拉格维斯

雷奈:雷乃

鲁佛:鲁尔福

鲁西迪:拉什迪

马奎斯:马尔克斯

玛莉亚:玛利亚

纳博可夫:纳博科夫

齐克果:克尔凯郭尔

齐士劳斯基:基耶斯洛夫斯基

惹内:热内

沙特:萨特

塔科夫斯基:塔可夫斯基

魏尔仑:魏尔伦

雅哥塔·克里斯托弗:雅歌塔·克里斯多夫

叶慈:叶芝

伊冈·席勒:埃贡·席勒

DanFogelberg:丹·佛格伯

DonMclean:唐·麦克莱恩

书名、电影名

《百年孤寂》:《百年孤独》

《大亨小传》:《了不起的盖茨比》

《哈札尔辞典》:《哈扎尔辞典》

《坏痞子》:《坏血》

《环墟》:《环形废墟》

《魔鬼诗篇》:《撒旦诗篇》

《歧路花园》:《小径分岔的花园》

《屈辱》:《耻》

《声音与愤怒》:《喧哗与骚动》

《他人之脸》:《他人的脸》

《心镜》:《心》

《薛西弗斯的神话》:《西西弗斯的神话》

《异乡人》:《局外人》

《忧郁贝蒂》:《巴黎野玫瑰》

《最后一个摩西人》:《摩尔人的最后叹息》

地名

百慕达:百慕大

马康多镇:马孔多镇

***

[*]为尊重原作,本书保留台湾译名和外文名。

对照表前为本书译名或外文名,后为大陆通译名。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
极品全能屌丝

极品全能屌丝

该小说还没有简介...

落花辞

落花辞

楚之巫山,凤神栖焉,西陵有女,延其血脉。十七年前,巫楚联姻,公主和亲背后,阴谋重重,隐藏着怎样的爱恨情仇?一朝香消玉殒,唯有连天夭黛,见证着那场汉水之上的绝世情缘。他是以病弱闻于世的神秘世子,黑衣箭袖,骑射无双。孤寂黑暗的成长道路上,他少年从戎,不惜与君父为敌,只为解救身陷囹圄的兄长。她是有战神之称的风国公主,胆魄落花辞...

异世小农女:大叔,求个亲呗

异世小农女:大叔,求个亲呗

该小说还没有简介...

梦境边缘

梦境边缘

ε△з    他是咖啡店的店员,不端盘子不洗碗,专替别人解决麻烦。    他是月城的狩梦人,和所有人一样,他的梦也被困在这里。    他要通过城中心的的那棵树,进入别人的特殊梦境,将那些被困…...

射雕之武穆遗书

射雕之武穆遗书

一个形意拳爱好者,重生在射雕的世界里,成为岳飞的后人。岳飞在后世,被形意门奉为祖师!而武穆遗书,也不仅仅是无敌沙场的兵法要诀,更蕴含了岳飞一身武功的精要。忠良之后,草莽豪杰,名门贵胄,世外高人,共谱一曲射雕江湖。江湖行,疆场决,铁指长枪,天下英雄谁比高?女儿情,男儿心,为遂生平,多情总被无情恼。---------------------------------------------本书已A签,请放心收藏!...

网游之鏖战武风

网游之鏖战武风

完本感言昨天晚上码完这最后一章,感觉还是蛮奇怪的,有种说不上来的悲伤我不知道完本感应是不是每个人都要写,但是我看见很多人都写了,于是我也就唠上几句。ampn...

每日热搜小说推荐