之所以前面的弹幕和古语部分会用繁体来书写,不是为了装逼,而是因为所谓的“异界语”我是用简体中文来写的,所以“古语”用繁体来书写,我觉得这样能最直观地让读者感受到“这是两种语言”。不然如果是用旁白解释“这是另外一种语言”,却用简体来书写,总感觉不够直观,很难真正让人体会到两种语言之间的那种差异感。(其实我本人也不喜欢用繁体,码字的时候繁简体切换很烦人)
当然,如果本书是用英文来书写,就不会有这种问题了,不过我这也是屁话。chapter_();
而到后期的时候,随着诺曼对于中文的掌握,能看懂的中文越来越对,繁体的弹幕就会逐渐变成简体的,总的来说就是:繁体=诺曼还不懂的古语,简体=诺曼已经懂了的古语。这样一种设定,以方便读者阅读。
而咒语部分的话,我个人觉得某位朋友的建议不错,那就是咒语部分还是用繁体,这样可以建立法术的神秘感,突出“这是咒语而不是日常对话”这样一个概念。同时,咒语必然不会长,相信也不会很影响正常阅读。
以上基本上就是本书关于繁体和简体的大致设定了,朋友们如果有什么自己的想法,也随时欢迎在书评区留下你们的意见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
第四一四章大结局人的时代一场公平的绝对决定这场战争的命运,这样的建议得7人的同意,士兵们已经厌倦了这种无休止的战斗,他们想回家了。WWWQb⑤com喜欢该书,请到秀…书…网阅读最新章节...
第三十二章大结局下泛亚影盟成立大会,终于在一片热烈祥和的气氛中结束了。wwW。qΒ⑤。c0m此次大会颁布宣读了由孙茹起草,各成员国代表审议通过的泛亚影盟总章,...
游戏还是现实?百分百虚拟现实技术,让你真正感受什么叫做虚拟现实,什么叫做身临其境!什么叫做第二世界!剑者为皇,刀者为霸,枪者为王,棍者为祖!华夏文化源远流长,但随着时间推移,人们往往只记得前三者,却鲜少人记得最后一条。棍术已经沦为了交流以及锻炼基础的存在,仅此而已!赵峰却从小练棍,且钟爱棍!看他如何利用手中长棍,在剑刀枪戟中杀出一片天,让华夏,让世界都为之颤抖!------------------------本书为网游,设定和其他网游有所不同,看惯其他网游的读者,如果觉得不适应,请不要喷水。...
他处心积虑找了十年的女人,第一个念头就是,玩死她!楚小姐,我是商人,不管做什么,都要求回报。好,你说。只要我能做到!一次交易,楚鸽从未料到自己经彻底陷入谷底,成为了那个男人的盘中餐。闺蜜扬手给了她一巴掌,破口骂道,楚鸽,你真不要脸!勾引...
第一百八十二章决裂大结局陆雨一大早便是四处游玩,才刚刚飞升上界便也忍不住到处看看这美景,而他的身边便是让众修士十分的忌惮,陆山的儿子谁敢惹?有许多禁地也是不敢拦他,陆也看着远处的金碧辉煌的山洞,此时有些好奇,一个山洞居然也如此...
第四百四十九章我会从容归来(大结局)他重新回到了天虚幻境,那个曾经的美丽的地方。全本小说网已经变成一片焦土的天虚幻境中,凤七伸出手去,无数白光云汽从手中散出,于是,这个曾经被毁灭得一塌糊涂的美丽的地方重又恢复了生机,无数生命欣欣向荣,茂盛地生长起来,也许,要不了多久,这里就会另一个如诗如画般仙境。只祈愿,那时的人类再没有...