之所以前面的弹幕和古语部分会用繁体来书写,不是为了装逼,而是因为所谓的“异界语”我是用简体中文来写的,所以“古语”用繁体来书写,我觉得这样能最直观地让读者感受到“这是两种语言”。不然如果是用旁白解释“这是另外一种语言”,却用简体来书写,总感觉不够直观,很难真正让人体会到两种语言之间的那种差异感。(其实我本人也不喜欢用繁体,码字的时候繁简体切换很烦人)
当然,如果本书是用英文来书写,就不会有这种问题了,不过我这也是屁话。chapter_();
而到后期的时候,随着诺曼对于中文的掌握,能看懂的中文越来越对,繁体的弹幕就会逐渐变成简体的,总的来说就是:繁体=诺曼还不懂的古语,简体=诺曼已经懂了的古语。这样一种设定,以方便读者阅读。
而咒语部分的话,我个人觉得某位朋友的建议不错,那就是咒语部分还是用繁体,这样可以建立法术的神秘感,突出“这是咒语而不是日常对话”这样一个概念。同时,咒语必然不会长,相信也不会很影响正常阅读。
以上基本上就是本书关于繁体和简体的大致设定了,朋友们如果有什么自己的想法,也随时欢迎在书评区留下你们的意见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
穿越者杀手最新章节列小说穿越者杀手万鸣著穿越者杀手全文阅读关于穿越者杀手人家玩无限,我也玩无限人家玩穿越,我也玩穿越。但是特么的,为啥我的职业...
走过浓雾,他从现代来到了一千八百多年前的东汉末年!是就此随波逐流,还是逆天而起?一杆大枪,一腔热血!且看楚河于这正在改变的战乱年代,如何一步步走出自己的王者之路!(三国戮魔粉丝群常山楚寨293917726)...
第一百三十九章中国制造大结局哧哗一阵低沉的声音响过,陈兵面前那面厚约两尺的大铁门缓缓滑开。WWWQb⑤com几个士兵抬着一台电脑走了出来,来到陈兵跟前,齐齐敬礼...
她痴痴的爱着他,为了他变得蛮横,霸道,善嫉,疯狂。而他对她不屑一顾,成亲两年也未宠幸过她一次,让她成了天下人的笑柄。最终她落得个偷情被抓惨死的下场。当她再睁开...
得神剑,练神功,为着心中的执念不断超越自我。战强敌,战神魔,更是以力抗天!无敌战技,风云大陆,谁主沉浮?新书不死武皇开启,附上httpwwwbook2460928html群号272162474...
该小说还没有简介...